1 00:00:16,170 --> 00:00:20,104 Dat vertellen wij onszelf wij zijn de wandelende doden. 2 00:00:21,650 --> 00:00:24,510 Rick... We zijn hier samen. 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,650 We gaan mensen verliezen. 4 00:00:26,660 --> 00:00:28,237 Misschien zelfs elkaar. 5 00:00:28,240 --> 00:00:30,197 Je kunt mij verliezen. 6 00:00:30,210 --> 00:00:32,680 - Nee. - Als ik het niet red, 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,180 je zult wel moeten leidt de anderen naar voren 8 00:00:35,200 --> 00:00:37,037 omdat jij degene bent die dat kan. 9 00:00:37,040 --> 00:00:38,581 Rik! 10 00:00:42,240 --> 00:00:46,100 Een toekomst maken voor Judith... het zal het waard zijn. 11 00:00:46,900 --> 00:00:49,350 Wij kunnen het halen. Ik geef niet op. 12 00:00:55,470 --> 00:00:57,266 Ik heb een B. 13 00:00:58,440 --> 00:01:01,061 Generaal-majoor, ik neem aan grote voldoening 14 00:01:01,070 --> 00:01:03,397 bij het onderzoeken van corruptie en verraad. 15 00:01:04,580 --> 00:01:05,780 Ik zal het repareren. 16 00:01:06,740 --> 00:01:10,460 Ik heb iets gevonden dat was van de dappere man. 17 00:01:10,480 --> 00:01:11,572 Wat bedoel je? 18 00:01:11,580 --> 00:01:13,073 mama... 19 00:01:14,580 --> 00:01:15,993 leeft hij? 20 00:01:16,760 --> 00:01:19,020 Ik-ik weet het niet... 21 00:01:20,340 --> 00:01:22,499 Maar als je denkt dat hij nog leeft, dan moet je hem gaan zoeken. 22 00:01:22,500 --> 00:01:24,440 Oké, meisje. Ik ga het proberen. 23 00:01:25,130 --> 00:01:26,253 Ga hem halen. 24 00:01:30,220 --> 00:01:31,850 Ik heb het geprobeerd. 25 00:01:31,860 --> 00:01:35,520 Weet alsjeblieft dat ik het heb geprobeerd. 26 00:01:35,540 --> 00:01:38,760 ...de buitenmuren van de stad vallen voor een inval, 27 00:01:38,770 --> 00:01:39,780 tegenmaatregelen nemen, 28 00:01:39,800 --> 00:01:42,300 tot perioden van zes uur buurten vallen, 29 00:01:42,320 --> 00:01:44,300 voor de hele stad. 30 00:01:44,320 --> 00:01:46,040 Er waren twee invalpunten, 31 00:01:46,060 --> 00:01:48,780 twee instortingen of mogelijke ontploffingen, 32 00:01:48,800 --> 00:01:51,500 die effectief gevangen zit de bevolking van de stad. 33 00:01:51,520 --> 00:01:52,940 Het lijkt erop dat één gebouw, 34 00:01:52,960 --> 00:01:54,420 waar honderden mensen samenkwamen, 35 00:01:54,440 --> 00:01:55,870 was als laatste gevallen. 36 00:01:55,880 --> 00:01:59,180 En CRM-intelligentiestatussen dat, hoewel de deuren het hielden, 37 00:01:59,200 --> 00:02:01,940 er gebeurde iets binnenin het gebouw zelf, 38 00:02:01,960 --> 00:02:05,580 leidend tot enkele initiële sterfgevallen, reanimaties, en de hele... 39 00:03:37,980 --> 00:03:42,220 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - -- www.addic7ed.com -- 40 00:03:43,680 --> 00:03:46,590 _ 41 00:03:56,440 --> 00:03:58,120 Geadresseerde Grimes is vastgebonden. 42 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 Inkomend. 43 00:04:01,040 --> 00:04:04,495 Geadresseerden, de Civic Militaire Republiek bedankt je 44 00:04:04,500 --> 00:04:06,640 om u hiervoor aan te melden vrijwillige opdracht. 45 00:04:06,660 --> 00:04:08,920 Dit is een gevaarlijke gebeurtenis van niveau drie. 46 00:04:08,940 --> 00:04:11,580 Het elimineren van de voorsprong van ontstoken delta's, 47 00:04:11,590 --> 00:04:13,410 je beschermt gewassen en voedselvoorraden 48 00:04:13,420 --> 00:04:15,680 voor ruim 200.000 mensen. 49 00:04:15,700 --> 00:04:18,600 Je gaat nu versnellen jouw weg naar burgerschap. 50 00:04:19,580 --> 00:04:21,000 Basis, dit is Alpha. 51 00:04:21,020 --> 00:04:23,260 Alle ontvangers zijn aanwezig en klaar om uit te voeren. 52 00:04:24,500 --> 00:04:26,600 Kopiëren. Voer het clearingprotocol uit. 53 00:04:28,300 --> 00:04:30,160 Ga, geadresseerden! 54 00:04:38,660 --> 00:04:40,380 Hier! 55 00:04:55,010 --> 00:04:56,213 Nog eentje hier! 56 00:05:02,310 --> 00:05:04,420 Grimes. Grimes! 57 00:05:07,900 --> 00:05:09,120 Geadresseerde Grimes! 58 00:05:09,140 --> 00:05:12,390 Sorry. Ik probeer mijn bijl te vinden. 59 00:05:27,820 --> 00:05:29,780 Geadresseerde Grimes. 60 00:05:34,760 --> 00:05:36,120 Dit is hoe. 61 00:05:38,190 --> 00:05:39,680 Dit is hoe. 62 00:05:48,160 --> 00:05:50,260 Geadresseerde Grimes overtreedt het protocol. 63 00:05:50,270 --> 00:05:51,940 Ik heb hem in het oog! 64 00:05:54,760 --> 00:05:56,523 Geadresseerde Grimes, stop waar u bent! 65 00:06:00,120 --> 00:06:01,360 Geadresseerde Grimes! 66 00:06:54,210 --> 00:06:55,999 Aa! 67 00:06:58,800 --> 00:07:00,504 Waar ben je verdomme? 68 00:07:07,840 --> 00:07:09,320 Grimes, bevries! 69 00:07:12,420 --> 00:07:14,020 Tot één, tot één. 70 00:07:14,040 --> 00:07:15,340 Sluit de cirkel. Geen moord. 71 00:07:34,170 --> 00:07:37,380 - Michonne! - Rik! 72 00:07:37,400 --> 00:07:38,620 O, shit. 73 00:07:38,630 --> 00:07:40,270 Pardon? 74 00:07:43,420 --> 00:07:44,710 Ik bedoel... 75 00:07:45,970 --> 00:07:48,180 Je bedoelt iets anders. 76 00:07:48,200 --> 00:07:49,761 Eh, ik kom niet uit de buurt. 77 00:07:49,770 --> 00:07:52,180 Ik ben verdwaald en ik ben te laat op mijn werk. 78 00:07:52,190 --> 00:07:55,560 Weet je, eh... 79 00:07:55,580 --> 00:07:56,900 cartografie? 80 00:07:59,620 --> 00:08:01,340 Ik niet. 81 00:08:01,360 --> 00:08:03,670 Ik weet gewoon waar dingen zijn. 82 00:08:03,680 --> 00:08:09,072 Eh, daar moet ik zijn, maar ik weet niet waar ik ben. 83 00:08:11,580 --> 00:08:12,860 Op die manier. 84 00:08:14,000 --> 00:08:15,940 Passeer het grote blauwe gebouw. 85 00:08:17,820 --> 00:08:19,080 Je komt er wel. 86 00:08:20,340 --> 00:08:21,780 Ik geloof in jou. 87 00:08:26,340 --> 00:08:27,841 Vind je het erg als ik gewoon... 88 00:08:29,580 --> 00:08:30,860 Het maakt mij niet uit. 89 00:08:32,680 --> 00:08:35,307 Het is niet mijn bedoeling om je lunch te onderbreken. 90 00:08:35,310 --> 00:08:36,560 Werk jij hier in de buurt? 91 00:08:37,360 --> 00:08:38,852 Ik doe. 92 00:08:40,320 --> 00:08:41,640 Vind je het leuk? 93 00:08:44,740 --> 00:08:46,320 Het is niet waar ik wil zijn. 94 00:08:48,940 --> 00:08:50,238 Ben je waar je wilt zijn? 95 00:08:53,320 --> 00:08:54,620 Ja. 96 00:09:18,320 --> 00:09:21,160 Ik dacht altijd dat ik dat zou doen wacht om je alles te vertellen 97 00:09:21,180 --> 00:09:23,100 toen we eindelijk weer bij elkaar waren, 98 00:09:24,180 --> 00:09:26,760 dat het gewoon een verhaal op de veranda zou zijn 99 00:09:26,780 --> 00:09:29,120 nadat de zon onderging, 100 00:09:29,140 --> 00:09:31,571 toen we elkaar nauwelijks konden zien, 101 00:09:32,400 --> 00:09:34,860 maar ik moet het je nu vertellen. 102 00:09:34,880 --> 00:09:36,720 Niet alles. 103 00:09:36,740 --> 00:09:38,840 Ik kan niet alles onder ogen zien. 104 00:09:39,500 --> 00:09:41,600 Dit is het meeste, maar alles, 105 00:09:41,620 --> 00:09:43,940 het ging er altijd om contact met je op te nemen. 106 00:09:44,960 --> 00:09:49,430 Wat er op de brug gebeurde, Ik dacht niet dat ik het zou overleven. 107 00:09:52,340 --> 00:09:56,260 En ik werd wakker in een militair hospitaal. 108 00:09:56,280 --> 00:09:59,570 Een leger vond mij, een strijdmacht van duizenden, 109 00:09:59,580 --> 00:10:04,320 het beschermen van een werkende, verborgen stad van honderdduizenden. 110 00:10:04,330 --> 00:10:06,660 Veiligheid en geheimhouding boven alles. 111 00:10:06,680 --> 00:10:08,140 Dat is de code van het leger. 112 00:10:08,160 --> 00:10:10,200 Niemand kan dus ooit weggaan. 113 00:10:11,280 --> 00:10:12,900 De stad bestuurt zichzelf, 114 00:10:12,920 --> 00:10:15,140 volledig gescheiden van het leger. 115 00:10:15,160 --> 00:10:17,360 Maar hieruit volgt die ene regel, 116 00:10:17,380 --> 00:10:19,740 die wet van buiten de muren. 117 00:10:20,660 --> 00:10:23,790 De mensen die ze redden, Ze werken in de buitenwijken, 118 00:10:23,800 --> 00:10:27,380 het doden van wandelaars voor energie of het verbouwen van voedsel 119 00:10:27,390 --> 00:10:29,754 of het beheren van het water, het afval. 120 00:10:34,680 --> 00:10:37,020 Na zes jaar ervan, ze komen de stad binnen, 121 00:10:37,040 --> 00:10:40,700 weg van het leger, van de buitenwijken. 122 00:10:40,720 --> 00:10:42,790 Ze worden geadresseerden genoemd. 123 00:10:42,800 --> 00:10:45,040 En ik was een van hen, maar ik zou nooit naar binnen gaan. 124 00:10:45,060 --> 00:10:46,855 Ik wilde wegkomen. 125 00:10:46,860 --> 00:10:50,942 Ik wilde contact met je opnemen. Godverdomme, dat was ik. 126 00:11:05,380 --> 00:11:06,660 Eh, kopieer dat... 127 00:11:11,930 --> 00:11:13,715 Godverdomme. 128 00:11:15,560 --> 00:11:18,020 Had de andere hand kunnen gebruiken, hè? 129 00:11:24,520 --> 00:11:28,640 Ik ben hierheen gekomen omdat ik sprak met generaal-majoor Beale. 130 00:11:28,650 --> 00:11:30,480 - Over mij? - Ja. 131 00:11:30,500 --> 00:11:32,920 Je hebt geluk dat je een vriend op hoge plaatsen. 132 00:11:32,940 --> 00:11:34,320 Jij bent mijn vriend, hè? 133 00:11:35,120 --> 00:11:39,005 Rick, ik lobby bij het hoofd van wat is waarschijnlijk het machtigste leger 134 00:11:39,006 --> 00:11:41,400 op de planeet, namens u. 135 00:11:42,440 --> 00:11:45,121 Ik ben misschien wel de beste vriend die je ooit had. 136 00:11:46,220 --> 00:11:48,040 Wat is er met je voorhoofd gebeurd? 137 00:11:48,060 --> 00:11:49,560 Er is iemand zoals jij gebeurd. 138 00:11:50,440 --> 00:11:53,255 Iemand die dat misschien wel is beter voor mijn programma. 139 00:11:54,280 --> 00:11:55,620 Je denkt dat het hier blijft 140 00:11:55,630 --> 00:11:58,093 geeft je een betere kans bij het wegkomen. 141 00:11:58,100 --> 00:11:59,870 Dat is niet het geval. 142 00:11:59,880 --> 00:12:02,940 Het geeft je gewoon nog een kans om te sterven. 143 00:12:02,960 --> 00:12:05,740 Het is je misschien opgevallen, ik niet wil dat zien gebeuren. 144 00:12:07,660 --> 00:12:09,200 Ik ga weer aan het werk. 145 00:12:12,520 --> 00:12:13,609 Rick, heb je gehoord wat ik... 146 00:12:13,610 --> 00:12:15,740 Je hoeft dit niet meer te doen. 147 00:12:19,460 --> 00:12:21,000 De eerste keer dat ik het probeerde, 148 00:12:21,020 --> 00:12:23,580 het leger wist niet wat ze met mij aan moesten. 149 00:12:23,600 --> 00:12:25,460 Omdat niemand probeert te ontsnappen. 150 00:12:25,470 --> 00:12:26,800 Niemand wil dat. 151 00:12:26,820 --> 00:12:30,030 Zouden ze mij in de gevangenis stoppen? Mij ​​vermoorden? 152 00:12:30,040 --> 00:12:32,990 Een luitenant-kolonel genaamd Okafor, 153 00:12:33,000 --> 00:12:35,280 hij overtuigde hen ervan houd mij als geadresseerde, 154 00:12:35,300 --> 00:12:37,030 en ik bleef proberen te ontsnappen. 155 00:12:37,040 --> 00:12:38,091 Maar ik kon het niet. 156 00:12:38,100 --> 00:12:40,730 Ik kon niet meer contact met je opnemen. 157 00:12:40,740 --> 00:12:42,920 Ik bleef proberen weg te komen, 158 00:12:42,940 --> 00:12:46,130 dus ze hebben me aan de lijn gehouden toen wij gingen de wereld in. 159 00:12:46,140 --> 00:12:47,780 Ik kon niet wegkomen. 160 00:12:47,790 --> 00:12:49,340 Ik kon niet meer contact met je opnemen. 161 00:12:50,040 --> 00:12:51,560 Ik zat gevangen. 162 00:13:24,640 --> 00:13:28,500 Okafor beschermde mij omdat hij zei dat hij iets in mij zag. 163 00:13:28,520 --> 00:13:32,960 Hij wilde dat ik mij bij hem voegde programma, om zich bij hun leger aan te sluiten, 164 00:13:32,980 --> 00:13:35,350 om mijn leven voor hen te gebruiken. 165 00:13:35,360 --> 00:13:36,790 Hij heeft het zo gezegd. 166 00:13:36,800 --> 00:13:38,490 Ik blijf het je vertellen. 167 00:13:40,020 --> 00:13:41,863 Voor mensen zoals wij... 168 00:13:45,120 --> 00:13:47,240 ... er is geen ontkomen aan voor de levenden. 169 00:13:47,940 --> 00:13:50,580 Ik heb een uniform in je appartement achtergelaten. 170 00:13:50,590 --> 00:13:53,660 Het is tijd om dingen te accepteren voor wat ze zijn. 171 00:13:54,380 --> 00:13:56,170 De vorige keer kostte het je hand. 172 00:13:56,200 --> 00:13:58,030 De volgende keer is het jouw leven. 173 00:13:58,040 --> 00:13:59,940 Doe er iets mee. 174 00:14:35,380 --> 00:14:36,879 Ik zou je moeten bedanken 175 00:14:36,880 --> 00:14:38,660 in plaats van een bril naar je te gooien. 176 00:14:42,470 --> 00:14:43,580 Waarom? 177 00:14:44,510 --> 00:14:46,700 Je liet me zien dat ik niet weg kan komen. 178 00:15:31,200 --> 00:15:32,930 Shit, kerel. 179 00:15:32,940 --> 00:15:34,976 Ik heb erover gehoord, maar verdomd. 180 00:15:34,980 --> 00:15:37,020 Je hebt die shit echt echt gedaan, hè? 181 00:15:38,280 --> 00:15:40,020 Hé, Esteban. 182 00:15:41,700 --> 00:15:42,734 Ja. 183 00:15:42,740 --> 00:15:43,943 Mag ik het aanraken? 184 00:15:44,840 --> 00:15:47,090 Nee, gewoon spelen. Grappen, kerel. 185 00:15:47,100 --> 00:15:48,620 Oké, dus ongeveer twee jaar lang... 186 00:15:48,640 --> 00:15:49,820 Je hebt niet eens met mij gepraat. 187 00:15:49,840 --> 00:15:51,680 Of wie dan ook. 188 00:15:51,700 --> 00:15:53,036 Maar ik bleef tegen je praten. 189 00:15:54,000 --> 00:15:56,490 Het heeft even geduurd, maar we hebben nu iets. 190 00:15:57,460 --> 00:16:00,110 We hebben iets, man, dus... 191 00:16:00,120 --> 00:16:02,000 Die verborgen stad? 192 00:16:02,020 --> 00:16:04,600 Het enige wat je waarschijnlijk zie is, zoals, Alcatraz. 193 00:16:05,480 --> 00:16:08,880 Maar voor ons, ontvangers, we zien dat goede leven, man. 194 00:16:08,890 --> 00:16:10,780 Weet je, ze hebben het airconditioning, kerel. 195 00:16:10,800 --> 00:16:12,013 Airconditioning. 196 00:16:12,020 --> 00:16:13,620 Ik bedoel, geen moeraskont meer. 197 00:16:13,640 --> 00:16:14,800 Voel je mij? 198 00:16:17,200 --> 00:16:19,470 Ik bedoel, kijk, Rick, het is een grote dag, man. 199 00:16:19,480 --> 00:16:21,319 Ik vertel je deze shit want dit is mijn laatste dag 200 00:16:21,320 --> 00:16:22,690 hier werkende nutsvoorzieningen. 201 00:16:22,700 --> 00:16:26,800 Vanaf morgen zit ik daar. 202 00:16:26,820 --> 00:16:29,830 Adjunct-directeur Water en kracht van afdeling 3. 203 00:16:29,840 --> 00:16:34,620 Na zes lange jaren, man, mijn zending is voorbij. 204 00:16:35,800 --> 00:16:39,540 Ik sta op het punt om binnen te zijn muren, teef, een burger. 205 00:16:39,560 --> 00:16:41,120 Ik had je een cadeau moeten geven. 206 00:16:41,140 --> 00:16:43,000 Kom op, Rik. Wat de Ga je mij pakken? 207 00:16:43,020 --> 00:16:44,170 Een frons? 208 00:16:47,940 --> 00:16:49,630 Dank je, 209 00:16:49,640 --> 00:16:51,560 voor wat dit ook is. 210 00:16:52,470 --> 00:16:56,060 Ja, nou, het is het leven, man. 211 00:16:57,220 --> 00:17:00,020 Hé, tenminste deze Okafor kerel zal stoppen met proberen 212 00:17:00,040 --> 00:17:01,521 om van jou een soldaat te maken en zo. 213 00:17:04,020 --> 00:17:05,800 Echt? 214 00:17:05,820 --> 00:17:07,735 Nog steeds? 215 00:17:07,740 --> 00:17:10,196 Ik bedoel, zelfs nadat jij... 216 00:17:11,320 --> 00:17:14,830 Shit, man, je kunt net zo goed tekenen alleen maar om hem van je af te krijgen, 217 00:17:14,840 --> 00:17:16,329 Weet je, en doe dan je volgende zet 218 00:17:16,330 --> 00:17:18,788 als je daar aan het opruimen bent voor touw of zo. 219 00:17:23,420 --> 00:17:25,500 Hé, één ding heb ik niet toch verteld. 220 00:17:26,320 --> 00:17:29,820 Ik heb een meisje, man, aan de binnenkant. 221 00:17:29,840 --> 00:17:31,200 Ze is journalist. 222 00:17:32,060 --> 00:17:35,420 Ja, ze was een verhaal aan het doen over waterbeheer... 223 00:17:44,840 --> 00:17:46,780 Ik heb je hier nog nooit eerder gezien. 224 00:18:05,760 --> 00:18:07,670 Jij sloot je aan. 225 00:18:10,060 --> 00:18:11,340 Dat deed ik. 226 00:18:13,390 --> 00:18:14,890 Dit... 227 00:18:16,430 --> 00:18:17,972 ... is gierst. 228 00:18:24,870 --> 00:18:26,856 Is het niet bepaald een gierstland, 229 00:18:26,860 --> 00:18:28,608 maar als ik de juiste kon vinden... 230 00:18:28,610 --> 00:18:30,443 - Opnieuw. - ... het kan dingen veranderen. 231 00:18:33,870 --> 00:18:35,531 Haha! 232 00:18:38,200 --> 00:18:39,960 Meneer, ja, meneer! 233 00:18:43,540 --> 00:18:45,458 Is dat jouw keuze? 234 00:18:49,440 --> 00:18:51,255 Is dit het einde ervan 235 00:18:51,260 --> 00:18:53,341 en het begin van iets anders? 236 00:18:53,350 --> 00:18:54,840 Het is het einde... 237 00:18:56,770 --> 00:18:58,120 ... en het begin. 238 00:19:03,240 --> 00:19:05,040 Welkom bij het CRM-systeem. 239 00:19:08,580 --> 00:19:10,690 Ah, ik dacht dat je te laat was. 240 00:19:12,940 --> 00:19:15,140 Ja. Ik ben. 241 00:19:16,980 --> 00:19:19,500 Nou, dat kan ik niet zijn. 242 00:19:22,040 --> 00:19:23,580 Maar... 243 00:19:25,700 --> 00:19:27,370 ... Ik eet hier elke dag. 244 00:19:27,380 --> 00:19:29,043 Rond deze tijd? 245 00:19:29,740 --> 00:19:32,171 Je bent behoorlijk enthousiast, nietwaar? 246 00:19:33,360 --> 00:19:35,250 Misschien ben jij dat ook. 247 00:19:35,260 --> 00:19:36,420 Oh. 248 00:19:37,290 --> 00:19:38,500 Ik niet. 249 00:19:42,170 --> 00:19:43,182 Mag ik tenminste... 250 00:19:46,000 --> 00:19:47,030 Komt eraan. 251 00:19:48,180 --> 00:19:50,420 - Komt eraan. - Kom op, Rik. 252 00:19:50,430 --> 00:19:51,941 De klas is in zitting. 253 00:20:06,100 --> 00:20:07,660 Was het een soldaat? 254 00:20:08,720 --> 00:20:11,290 Ja. Dat was hij. 255 00:20:11,300 --> 00:20:13,560 Ik zou dit vasthouden in de briefingruimte, 256 00:20:13,580 --> 00:20:16,560 maar waar we het over gaan hebben, 257 00:20:16,580 --> 00:20:19,200 dat zou geen van beide zijn veilig noch gepast. 258 00:20:21,980 --> 00:20:23,460 Wat is dit in godsnaam? 259 00:20:24,060 --> 00:20:26,300 Jullie zijn allebei een jaar aan het trainen. 260 00:20:26,320 --> 00:20:27,800 Jullie zijn nu allebei soldaten, 261 00:20:27,820 --> 00:20:29,680 maar eigenlijk denk je dit allemaal niet 262 00:20:29,700 --> 00:20:31,990 ging gewoon over jullie twee soldaat worden? 263 00:20:33,350 --> 00:20:35,420 Het gaat erom dat jullie twee leiders worden. 264 00:20:36,360 --> 00:20:39,500 Ik ga je helpen om te worden onderdeel van het troepencommando 265 00:20:39,520 --> 00:20:41,020 binnen het CRM. 266 00:20:42,660 --> 00:20:45,100 - Ik heb vier keer geprobeerd te ontsnappen. - Mm-hmm. 267 00:20:45,120 --> 00:20:46,700 Ik heb dit gedaan. 268 00:20:46,710 --> 00:20:48,000 Ik probeerde je te vermoorden. 269 00:20:49,220 --> 00:20:53,040 Ja, maar jullie twee kunnen helpen Ik verander dingen van binnenuit. 270 00:20:53,930 --> 00:20:55,040 Zitten. 271 00:20:57,020 --> 00:21:01,330 Jullie bezitten allebei iets Ik geloof dat de CRM-behoeften 272 00:21:01,360 --> 00:21:04,280 om te worden wat het moet zijn. 273 00:21:06,200 --> 00:21:08,680 Waarom moet het iets anders zijn? 274 00:21:08,700 --> 00:21:10,360 De stad leeft, zij bestuurt zichzelf, 275 00:21:10,380 --> 00:21:12,559 de CRM bestuurt de wereld daarbuiten. 276 00:21:12,560 --> 00:21:14,760 Alles werkt terwijl er niets anders is. 277 00:21:14,780 --> 00:21:16,230 Mensen kunnen niet weggaan. 278 00:21:16,240 --> 00:21:18,444 Ze zijn niet gratis. 279 00:21:19,200 --> 00:21:21,150 Niemand is vrij. 280 00:21:21,160 --> 00:21:23,160 Niet in deze wereld, maar we leven nog. 281 00:21:23,180 --> 00:21:25,493 Dat ben je, en dat hoor je niet te zijn. 282 00:21:25,500 --> 00:21:30,164 Het CRM wijst mensen aan ze vinden als A's en B's. 283 00:21:30,170 --> 00:21:32,020 A's hebben een kracht. 284 00:21:32,040 --> 00:21:34,293 A's zullen sterven voor waar ze in geloven. 285 00:21:34,300 --> 00:21:37,171 Mensen volgen A's. 286 00:21:37,180 --> 00:21:38,940 De mensen die we tegenkomen in de wereld, 287 00:21:38,960 --> 00:21:41,884 de weinige die we binnenbrengen, ze zijn geclassificeerd als B's. 288 00:21:41,890 --> 00:21:44,620 Alledaagse mensen die dat wel zijn gewoon proberen te overleven. 289 00:21:44,640 --> 00:21:46,013 B stapt in. 290 00:21:46,020 --> 00:21:50,184 A's worden weggestuurd en vermoord, behalve jullie twee. 291 00:21:50,190 --> 00:21:52,270 - Waarom? - Mij. 292 00:21:52,290 --> 00:21:55,064 Het CRM moet veranderen. 293 00:21:55,070 --> 00:21:59,200 De CRM heeft een sterke behoefte leiders om ze te veranderen. 294 00:21:59,220 --> 00:22:01,840 Het monster zijn van... 295 00:22:03,040 --> 00:22:06,020 vecht tegen de monsters... dat kan niet blijven duren. 296 00:22:06,040 --> 00:22:08,390 En daarom heb ik jullie twee nodig. 297 00:22:08,400 --> 00:22:10,420 Alle andere geheimen ontvang je 298 00:22:10,440 --> 00:22:11,680 als je hogerop komt in de rangorde, 299 00:22:11,700 --> 00:22:14,170 en je ontvangt de Echelon Briefing. 300 00:22:14,180 --> 00:22:16,600 - Ga hogerop in de gelederen. - De Echelon-briefing? 301 00:22:16,620 --> 00:22:19,380 Dat is wanneer je krijgt alle informatie, het waarom, 302 00:22:19,390 --> 00:22:23,000 de dingen die 90% van onze kracht uitmaken weet er niets van 303 00:22:23,010 --> 00:22:25,720 en 100% van onze stad niet. 304 00:22:25,730 --> 00:22:28,380 Willen ze dat wij leiders zijn? 305 00:22:29,190 --> 00:22:31,370 Weten ze hier überhaupt van? 306 00:22:31,380 --> 00:22:33,020 Hier? Vanavond? 307 00:22:33,030 --> 00:22:37,300 Vertel ons over A's en B's en geheime briefings? 308 00:22:37,320 --> 00:22:39,730 Nee. Dit ben ik gewoon. 309 00:22:39,740 --> 00:22:43,160 Ik geloof dat A's die soldaten worden, 310 00:22:43,170 --> 00:22:45,320 Leiders worden is het enige 311 00:22:45,340 --> 00:22:47,783 dat zou mogelijk de CRM kunnen veranderen. 312 00:22:47,790 --> 00:22:49,040 Hé. 313 00:22:50,200 --> 00:22:53,060 Dus als we delen met de hogere kringen 314 00:22:53,070 --> 00:22:54,589 - dat je deze dingen zegt... - Mnh-mnh. 315 00:22:54,590 --> 00:22:57,752 Zeg niet 'wij', Grimes. 316 00:22:59,900 --> 00:23:01,740 Als ik een 'A' ben, 317 00:23:03,060 --> 00:23:05,140 als ik voor mezelf denk, 318 00:23:06,450 --> 00:23:09,320 waarom denk je eigenlijk dat ik dat ga doen ga je mee met dit alles? 319 00:23:10,060 --> 00:23:12,420 Omdat ik geloof dat het ook zo is Eén van jullie had een kans 320 00:23:12,430 --> 00:23:14,393 om de wereld te redden, zou je dat doen. 321 00:23:14,400 --> 00:23:16,160 Dat zou wel moeten. 322 00:23:16,180 --> 00:23:18,280 Dat boek... open het. 323 00:23:18,300 --> 00:23:20,020 Laten we het hebben over de Koude Oorlog. 324 00:23:20,040 --> 00:23:23,000 Hij wilde veranderen dingen, verander het leger 325 00:23:23,020 --> 00:23:24,236 zonder dat ze het zelfs maar wisten. 326 00:23:24,240 --> 00:23:26,660 En hij wilde mijn hulp om het te doen. 327 00:23:28,120 --> 00:23:30,900 Ik zou meespelen, maar het was niet mijn gevecht. 328 00:23:30,920 --> 00:23:31,940 Kijk hier. 329 00:23:31,960 --> 00:23:34,690 Je kijkt duidelijk naar dit is anders dan ik. 330 00:23:34,700 --> 00:23:37,060 Ik hoor dat je dit gooit "wij" schijten weer rond, 331 00:23:37,080 --> 00:23:38,220 Ik maak een einde aan je. 332 00:23:39,440 --> 00:23:40,680 Was jij degene? 333 00:23:41,460 --> 00:23:43,140 Degene die hem hier in stukken heeft gesneden? 334 00:23:44,360 --> 00:23:46,280 Ik schoot op hem, maar miste net. 335 00:23:47,020 --> 00:23:48,720 Ik denk dat ik dat niet deed. 336 00:23:48,740 --> 00:23:50,140 Ga je mij ook neerschieten, Thorne? 337 00:23:50,160 --> 00:23:51,820 Hoi. 338 00:23:51,840 --> 00:23:53,560 Ik zat bij de Zuid-Afrikaanse marine. 339 00:23:53,580 --> 00:23:55,560 Geserveerd op onderzeeërs. 340 00:23:55,580 --> 00:23:57,720 Speelde vroeger poker op de subs. 341 00:23:57,740 --> 00:23:58,960 Ik was goed. 342 00:23:58,980 --> 00:24:01,650 Nee. Ik was geweldig. 343 00:24:01,660 --> 00:24:03,480 Ik wilde zien hoe geweldig. 344 00:24:03,500 --> 00:24:05,449 Ze hebben de beste toernooien ter wereld in Las Vegas. 345 00:24:05,450 --> 00:24:07,030 Dus ging ik daarheen om mijn geluk te beproeven. 346 00:24:07,040 --> 00:24:09,570 Ik heb geen enkele hand gespeeld voordat de lichten uitgingen, 347 00:24:09,580 --> 00:24:11,940 die mij mijn geluk vertelt is blijkbaar onzin. 348 00:24:12,940 --> 00:24:16,430 Hij vond mij in de Atlantische Oceaan. 349 00:24:16,440 --> 00:24:18,220 Ik was halfdood. 350 00:24:18,240 --> 00:24:21,600 Ik probeerde hem te vermoorden zodat ik daar kon blijven. 351 00:24:21,620 --> 00:24:24,570 Het was de vierde keer dat ik het probeerde om terug te komen vanaf het begin. 352 00:24:24,580 --> 00:24:26,710 Of het einde. 353 00:24:30,660 --> 00:24:32,920 Ik weet waarom je hebt gedaan wat je hebt gedaan. 354 00:24:33,700 --> 00:24:35,140 Proberen te ontsnappen. 355 00:24:35,150 --> 00:24:37,060 Je hand eraf halen. 356 00:24:37,070 --> 00:24:38,620 Dezelfde reden die ik had. 357 00:24:42,330 --> 00:24:44,025 Er is iemand van wie je houdt. 358 00:24:45,860 --> 00:24:49,520 Ja. Ik heb geaccepteerd dat ik dat niet ben Ik ga mijn iemand weer zien, 359 00:24:49,540 --> 00:24:52,240 omdat ik die persoon ken wil niet dat ik sterf, 360 00:24:52,260 --> 00:24:55,286 en dat is waarschijnlijk de reden dat ik schampte gewoon Okafor's gezicht. 361 00:24:55,290 --> 00:24:56,620 Ergens diep van binnen, 362 00:24:56,640 --> 00:25:00,332 Ik wist dat ik het niet zou redden levend terug naar Kaapstad. 363 00:25:00,340 --> 00:25:02,470 Als ik op jou schiet, Grimes, 364 00:25:02,480 --> 00:25:03,961 Ik zal niet missen. 365 00:25:03,970 --> 00:25:05,960 Ik zal jou ook niet grazen. 366 00:25:06,720 --> 00:25:08,960 Nou, het kan mij niets schelen welk spel je speelt. 367 00:25:08,970 --> 00:25:11,100 Je hebt gehoord wat hij zei ons had moeten overkomen. 368 00:25:12,620 --> 00:25:15,360 Dit is alles wat ik nog heb. 369 00:25:15,380 --> 00:25:17,300 De rest? Het leven ervoor? 370 00:25:17,320 --> 00:25:18,920 Het is allemaal weg. 371 00:25:18,930 --> 00:25:20,720 Dit is ook alles wat jij nog hebt. 372 00:25:21,440 --> 00:25:22,779 De persoon die je bent proberen terug te komen... 373 00:25:22,780 --> 00:25:25,040 Hé, ze is niet weg. 374 00:25:26,990 --> 00:25:28,778 Ze zijn niet weg. 375 00:25:28,780 --> 00:25:30,720 Dat is zij niet. Dat zijn ze niet. 376 00:25:30,730 --> 00:25:32,073 Wij zijn. 377 00:25:35,660 --> 00:25:39,121 Als je mijn hulp wilt, vraag het dan gewoon. 378 00:25:42,570 --> 00:25:43,626 Kom op. 379 00:25:47,010 --> 00:25:49,340 Laten we wat gaan drinken voordat we elkaar vermoorden. 380 00:26:04,400 --> 00:26:08,160 Al vroeg had het leger dat gedaan twee andere steden gevonden, 381 00:26:08,180 --> 00:26:09,940 Portland en Omaha. 382 00:26:10,680 --> 00:26:13,140 Niet zo groot, niet zo verfijnd, 383 00:26:13,160 --> 00:26:15,850 en zichzelf niet geheimhouden. 384 00:26:15,860 --> 00:26:18,400 Alle drie de steden werden een alliantie, 385 00:26:18,420 --> 00:26:21,140 ook al doen twee dat niet weet waar de derde is. 386 00:26:21,900 --> 00:26:25,060 De wereld is zoveel groter dan we wisten, Michonne, 387 00:26:25,080 --> 00:26:28,020 zoveel beter, en zoveel slechter. 388 00:26:28,040 --> 00:26:31,340 Leven omringd door de dood, alles in één weergave. 389 00:26:34,660 --> 00:26:35,970 Klopt dat niet? 390 00:26:35,980 --> 00:26:37,240 Generaal-majoor Beale. 391 00:26:38,760 --> 00:26:40,850 Ja, meneer. Het is. 392 00:26:41,620 --> 00:26:43,160 Ga zitten, Grimes. 393 00:26:49,070 --> 00:26:51,360 Nog iets dat we hebben boven Portland en Omaha 394 00:26:51,370 --> 00:26:53,320 in onze alliantie van drie 395 00:26:53,340 --> 00:26:56,980 is dat het, in tegenstelling tot hen, redelijk goed met ons gaat zonder veel moeite verborgen. 396 00:26:57,000 --> 00:27:00,240 Ik zag wat federaal troepen deden Atlanta. 397 00:27:01,720 --> 00:27:03,800 Ze gebruikten napalm, meneer. 398 00:27:05,120 --> 00:27:06,440 Monsters. 399 00:27:07,180 --> 00:27:08,530 Erger dan de delta's. 400 00:27:10,000 --> 00:27:11,140 Maar deze kracht... 401 00:27:11,160 --> 00:27:14,460 als de Pennsylvania National Bewaker destijds... 402 00:27:15,280 --> 00:27:16,300 wij hebben ze tegengehouden. 403 00:27:16,310 --> 00:27:17,600 Hoe, meneer? 404 00:27:18,820 --> 00:27:20,120 Offer. 405 00:27:21,120 --> 00:27:22,570 Geluk. 406 00:27:22,580 --> 00:27:23,960 Kalm. 407 00:27:25,600 --> 00:27:26,729 En Okafor. 408 00:27:27,460 --> 00:27:28,960 Oké, meneer? 409 00:27:29,840 --> 00:27:31,240 Hij was bij hun luchtmacht. 410 00:27:31,260 --> 00:27:32,660 Hij zou de stad bombarderen, 411 00:27:32,680 --> 00:27:35,860 maar in plaats daarvan bombardeerde hij 4.000 mariniers 412 00:27:35,880 --> 00:27:37,698 enscenering op Lincoln Financial Field. 413 00:27:39,340 --> 00:27:40,780 Hij wisselde van kant. 414 00:27:43,160 --> 00:27:45,200 Nou, dat deed ik ook. 415 00:27:45,220 --> 00:27:46,400 In zekere zin. 416 00:27:47,300 --> 00:27:50,800 Jij en Thorne zouden dat nooit doen zijn toegelaten tot het CRM. 417 00:27:50,820 --> 00:27:53,130 Dat zou je niet eens hebben gedaan in consignatie gelaten, 418 00:27:54,080 --> 00:27:56,800 maar Okafor voerde een overtuigend argument aan. 419 00:27:59,020 --> 00:28:00,760 Laat me je een vraag stellen, Grimes. 420 00:28:01,540 --> 00:28:04,640 Ik verwacht niet dat je antwoordt, en dat hoeft ook niet. 421 00:28:04,650 --> 00:28:06,620 Ik ga het gewoon vragen en kijk in je ogen. 422 00:28:06,640 --> 00:28:07,760 Ja, meneer. 423 00:28:09,080 --> 00:28:12,310 Is Okafor iets van plan? Ik zou het moeten weten? 424 00:28:14,060 --> 00:28:15,580 - Nee. - Nee. 425 00:28:21,640 --> 00:28:22,820 Nee. 426 00:28:25,350 --> 00:28:26,413 Goed, Rik. 427 00:28:28,180 --> 00:28:30,780 Je vroeg me hoe we dat deden gewonnen, hoe we overleefden. 428 00:28:30,800 --> 00:28:32,250 Hoe heb je het overleefd? 429 00:28:33,380 --> 00:28:34,780 Offer. 430 00:28:35,840 --> 00:28:38,020 Je probeerde vier keer te ontsnappen. 431 00:28:39,300 --> 00:28:41,010 Waarom ben je hier? 432 00:28:41,020 --> 00:28:42,620 Wil je doden? 433 00:28:43,790 --> 00:28:44,980 Sterven? 434 00:28:46,767 --> 00:28:49,812 Of is dit allemaal gewoon een ander proberen te ontsnappen? 435 00:28:52,460 --> 00:28:53,900 Kijk in mijn ogen, meneer. 436 00:28:55,060 --> 00:28:56,320 Vertel het mij. 437 00:29:04,020 --> 00:29:07,329 Ik deel gewoon het standpunt een tijdje bij jou, Grimes. 438 00:29:09,320 --> 00:29:11,850 Alles draaide om geheimen. 439 00:29:11,860 --> 00:29:15,600 Het leger behield de stad een geheim ten koste van alles. 440 00:29:15,610 --> 00:29:18,600 Alles wat het leger deed was geheim voor de stad. 441 00:29:18,620 --> 00:29:20,100 En dan waren er de soldaten 442 00:29:20,120 --> 00:29:21,840 met die bloedrode strepen 443 00:29:21,860 --> 00:29:25,130 houden wat ze deden a geheim voor de hele strijdmacht. 444 00:29:25,140 --> 00:29:27,520 Geheimen over geheimen. 445 00:29:27,530 --> 00:29:31,687 En het enige waar ik om gaf ongeveer hield de mijne vast. 446 00:29:31,690 --> 00:29:35,482 Onze nieuwste modellen toont een omslagpunt. 447 00:29:38,440 --> 00:29:40,730 Er komt een afrekening... 448 00:29:45,410 --> 00:29:47,580 ... en het komt binnenkort. 449 00:29:48,670 --> 00:29:51,623 Misschien vraag je je af, 450 00:29:51,630 --> 00:29:53,630 'Waarom kun je je niet gewoon afwenden?' 451 00:29:58,430 --> 00:30:01,842 Soms één persoon, soms twee... 452 00:30:03,000 --> 00:30:04,160 ... zij hebben de macht, 453 00:30:04,170 --> 00:30:08,599 zij hebben een verantwoordelijkheid om alles te veranderen. 454 00:30:08,600 --> 00:30:10,267 Je zult het zien... 455 00:30:10,270 --> 00:30:13,604 zie het onder ogen... en ik weet het... 456 00:30:13,610 --> 00:30:16,120 je zult de juiste keuze maken. 457 00:30:16,140 --> 00:30:19,060 Op dat beslissende moment, 458 00:30:19,070 --> 00:30:21,320 je zult de juiste keuze maken. 459 00:30:31,180 --> 00:30:33,240 O, shit. 460 00:30:34,080 --> 00:30:36,800 - Rick Grimes. - Shit. 461 00:30:36,820 --> 00:30:38,980 Esteban Garcia. 462 00:30:39,000 --> 00:30:42,870 Wacht, is het afdeling 3 plaatsvervangend water Manager Esteban Garcia? 463 00:30:42,880 --> 00:30:45,340 Hé, hé, het is afdeling 3 Water Nu manager, toch? 464 00:30:45,350 --> 00:30:47,137 Hé, waar is je transportjasje? 465 00:30:47,140 --> 00:30:49,900 En hoe gaat het in godsnaam met je? hier als het geen verlofdag is? 466 00:30:52,400 --> 00:30:53,560 O, shit. 467 00:30:54,460 --> 00:30:56,310 Je bent lid geworden van het CRM. 468 00:30:58,120 --> 00:30:59,690 Wat de fuck? 469 00:30:59,700 --> 00:31:02,350 De tunnel onder dit mangat... 470 00:31:02,360 --> 00:31:05,220 Ik wil dat je me vertelt waar het naartoe gaat. 471 00:31:05,240 --> 00:31:08,680 Kerel, ik ben senior waterniveau en nu stroom, oké? 472 00:31:08,700 --> 00:31:10,660 - Ik kan niet zomaar... - Ik moet het blijven proberen. 473 00:31:11,280 --> 00:31:12,800 Ik zal niet stoppen. Ik kom er. 474 00:31:12,820 --> 00:31:14,160 Ik kom naar huis. 475 00:31:16,160 --> 00:31:18,040 Of ik ga dood. Dat is het. 476 00:31:19,440 --> 00:31:21,590 Kijk, Rick, je weet dat je mijn man bent, man. 477 00:31:21,600 --> 00:31:23,800 Maar ik kan je niets vertellen, oké? 478 00:31:23,820 --> 00:31:25,634 Zelfs als ik je onzin zou vertellen... 479 00:31:26,870 --> 00:31:28,099 ... weet je, de shit die ik je zou vertellen 480 00:31:28,100 --> 00:31:30,960 dat zou het zeker niet zijn... 481 00:31:30,980 --> 00:31:34,017 Deze tunnel brengt je pal naar het oosten 482 00:31:34,020 --> 00:31:36,640 naar een kruispunt ongeveer anderhalve kilometer verderop, 483 00:31:36,660 --> 00:31:40,120 en als dat zo zou zijn een hangslot daar, 484 00:31:40,140 --> 00:31:43,569 Ik zou het je 100% niet vertellen 485 00:31:43,570 --> 00:31:47,230 dat de code om het te openen 4-3-9-9 is. 486 00:31:48,600 --> 00:31:50,868 En nog iets dat ik zou doen zeg tegen je kont dat dat... 487 00:31:53,080 --> 00:31:55,580 ... begrijp ik het, oké? 488 00:31:55,590 --> 00:31:57,240 Maar je hoeft niet te sterven, man. 489 00:32:00,220 --> 00:32:04,006 Dus ga verdomme niet dood, oké? 490 00:32:27,780 --> 00:32:29,060 Basis, dit is Black Hawk 3. 491 00:32:29,080 --> 00:32:30,699 We hebben gegevens over Gen-Klor. 492 00:32:30,700 --> 00:32:32,150 Wielen naar beneden in vijf. 493 00:32:32,170 --> 00:32:33,209 Kopie, Zwarte Havik 3. 494 00:32:33,210 --> 00:32:35,150 Na al die jaren trainen 495 00:32:35,160 --> 00:32:37,260 en de gesprekken met Okafor, 496 00:32:37,280 --> 00:32:39,760 de goede soldaat spelen, 497 00:32:39,780 --> 00:32:41,880 - Ik heb een weg terug naar jou gevonden. - Ga, ga, ga. 498 00:32:42,920 --> 00:32:45,200 - Het was een verre missie... - Overtredingsfaciliteit. 499 00:32:45,220 --> 00:32:48,160 ... een bron die naar een verlaten chemische fabriek. 500 00:32:52,620 --> 00:32:54,740 Ik heb een walker-lichaam, 501 00:32:54,760 --> 00:32:56,380 hakte zijn hand af... 502 00:32:58,780 --> 00:33:00,760 ... liet het achter bij mijn dog-tags. 503 00:33:01,820 --> 00:33:03,940 Het lijk zou verbranden. 504 00:33:05,080 --> 00:33:07,280 ‘Er is geen ontsnapping mogelijk voor de levenden’ 505 00:33:08,120 --> 00:33:12,270 dus ik moest het zeker weten ze dachten dat ik dood was. 506 00:33:55,580 --> 00:33:57,440 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 507 00:33:57,460 --> 00:33:59,620 Godverdomme. 508 00:34:07,720 --> 00:34:09,290 Wachten. Ga terug. 509 00:34:33,280 --> 00:34:35,420 Ik heb het hele ding gezien. 510 00:34:35,440 --> 00:34:38,327 Kom op. Het is oké. 511 00:34:38,340 --> 00:34:41,140 Kopiëren. Extractie van hulpbronnen voltooid. 512 00:34:41,160 --> 00:34:42,580 Tabletten zijn geladen. 513 00:34:46,510 --> 00:34:48,211 Bel het binnen. 514 00:34:50,760 --> 00:34:52,380 Evacué gelegen. 515 00:34:53,960 --> 00:34:55,680 Een kind. 516 00:34:55,700 --> 00:34:57,850 Begeleidt haar naar het extractiepunt. 517 00:34:57,860 --> 00:35:01,058 - Kopieer. - Hij heeft mijn moeder vermoord. 518 00:35:01,060 --> 00:35:04,936 Hij is een goede man, en we komen van een goede plek. 519 00:35:04,940 --> 00:35:07,600 En we gaan er allemaal weer heen. 520 00:35:07,610 --> 00:35:08,820 Wij allemaal. 521 00:35:10,520 --> 00:35:11,860 We kunnen hier niet zijn. 522 00:35:12,520 --> 00:35:14,390 Je zei dat je om hulp moest vragen. 523 00:35:14,400 --> 00:35:15,739 Ik vraag het. 524 00:35:16,660 --> 00:35:18,720 Ik help je. 525 00:35:19,800 --> 00:35:21,760 Hij zou je gevonden hebben 526 00:35:21,780 --> 00:35:23,380 en naar wie je ook rent. 527 00:35:24,840 --> 00:35:26,540 Hij weet het over jou, Grimes. 528 00:35:28,880 --> 00:35:30,240 Nou, kom op. 529 00:35:53,740 --> 00:35:54,861 Wakker worden. 530 00:35:59,480 --> 00:36:01,680 Je vergat te groeten, soldaat. 531 00:36:01,700 --> 00:36:04,440 Wat weet je verdomme over mij? 532 00:36:05,920 --> 00:36:09,460 "Ik denk de hele tijd aan de doden." 533 00:36:10,880 --> 00:36:13,400 Haar naam, achterkant van het briefje, 534 00:36:13,410 --> 00:36:16,925 jouw boodschap in een fles van ontsnapping nummer drie. 535 00:36:16,930 --> 00:36:20,549 Ik ging naar Ratteneiland en vond de fles. 536 00:36:20,550 --> 00:36:21,889 Dat was zij aan de telefoon, toch? 537 00:36:21,890 --> 00:36:24,300 Ja, die heb ik ook doorgenomen. 538 00:36:24,310 --> 00:36:27,436 Het kind was dat echter wel jouw dochter, toch? 539 00:36:32,120 --> 00:36:35,390 Wie weet het? 540 00:36:35,400 --> 00:36:38,380 Michonne is een ongebruikelijke naam. 541 00:36:38,400 --> 00:36:40,380 Er zijn niet veel mensen daar, 542 00:36:40,400 --> 00:36:41,780 maar als je begint met zoeken 543 00:36:41,800 --> 00:36:44,120 waar we je hebben opgehaald... 544 00:36:45,880 --> 00:36:47,330 ... dat is krachtige informatie. 545 00:36:49,440 --> 00:36:54,740 Dus ik veronderstel dat ik vermoord wordt helpt je kansen. 546 00:36:54,760 --> 00:36:56,970 Weet je, misschien ik Ik had het Thorne niet moeten vertellen 547 00:36:56,980 --> 00:37:00,177 Ik weet dingen over jou, maar ze vertelt me dingen. 548 00:37:02,800 --> 00:37:05,390 Ze zouden mij gestuurd hebben om jou te zoeken, 549 00:37:05,400 --> 00:37:07,200 mijn rommel opruimen, 550 00:37:07,210 --> 00:37:09,561 en jou uiteindelijk uitwissen. 551 00:37:09,570 --> 00:37:12,314 Jij bent mijn last. 552 00:37:12,320 --> 00:37:16,234 Ik ben degene die dat zou hebben gedaan om jou en Michonne te vermoorden 553 00:37:16,240 --> 00:37:18,361 en iedereen waar je naartoe rende. 554 00:37:18,370 --> 00:37:19,529 Ik weet er gewoon van... 555 00:37:21,000 --> 00:37:23,533 Het maakt mij niet uit waarom je dat bent bedekt met bloed, 556 00:37:23,540 --> 00:37:25,840 waarom de bommen uitgaan, en waarom ze niet terugkomen. 557 00:37:25,860 --> 00:37:27,120 Ja, dat doe je. 558 00:37:27,130 --> 00:37:28,460 Dit is niet mijn stad. 559 00:37:28,480 --> 00:37:30,999 Dat zijn mijn mensen niet. 560 00:37:31,000 --> 00:37:33,400 Iedereen is jouw volk. Iedereen leeft. 561 00:37:33,410 --> 00:37:35,339 Dit is niet alles! 562 00:37:35,340 --> 00:37:38,700 Je kunt niet voor de wereld kiezen! 563 00:37:38,720 --> 00:37:40,140 Jij mag niet voor mij kiezen. 564 00:37:40,150 --> 00:37:41,960 Ik niet. Dat deed je. 565 00:37:41,970 --> 00:37:43,637 Jij hebt de keuze gemaakt. 566 00:37:45,700 --> 00:37:48,940 Mijn vrouw is mijn keuze. 567 00:37:50,880 --> 00:37:52,740 Mijn dochter, 568 00:37:52,760 --> 00:37:54,980 mijn leven is mijn keuze. 569 00:37:55,000 --> 00:37:57,820 Denk je dat ik heb meegemaakt wat ik heb meegemaakt? 570 00:37:58,950 --> 00:38:00,920 deed wat ik deed 571 00:38:00,940 --> 00:38:05,075 om iemand iets voor mij te laten kiezen? 572 00:38:05,080 --> 00:38:08,260 Jij hebt de keuze gemaakt. 573 00:38:08,270 --> 00:38:09,709 Je leeft voor die mensen in die stad 574 00:38:09,710 --> 00:38:11,998 omdat je niets hebt anders dan uw plicht. 575 00:38:12,000 --> 00:38:16,579 Percentages en opbrengsten, A's en verdomde B's. 576 00:38:16,580 --> 00:38:20,340 Een verdomd goede soldaat met niets! 577 00:38:27,310 --> 00:38:30,016 Ik ben alles kwijt! 578 00:38:30,020 --> 00:38:34,396 Ik bombardeerde Atlanta en Ik bombardeerde Los Angeles, 579 00:38:34,400 --> 00:38:38,942 en ik was onderweg om te doen hetzelfde voor Philadelphia! 580 00:38:38,950 --> 00:38:42,990 Estelle... een marinier genaamd Estelle... 581 00:38:43,000 --> 00:38:45,560 dat was mijn vrouw, en ze wilde niet naar binnen 582 00:38:45,580 --> 00:38:48,560 om alle mensen te ‘liquideren’ Het is mij niet gelukt om te liquideren. 583 00:38:48,580 --> 00:38:53,240 We wilden het niet zien, Rick, een andere stad sterft voor niets! 584 00:38:53,250 --> 00:38:56,160 En ik had macht en ik had een keuze. 585 00:39:02,240 --> 00:39:03,717 En ik heb mijn vrouw vermoord... 586 00:39:06,540 --> 00:39:08,560 ... en 4.000 andere mensen. 587 00:39:10,120 --> 00:39:13,160 En we hebben honderdduizenden gered, 588 00:39:13,180 --> 00:39:16,021 misschien de hele wereld met haar keuze. 589 00:39:16,030 --> 00:39:18,481 Ik heb het met jou geprobeerd, Rick. 590 00:39:18,490 --> 00:39:20,500 Ik heb het geprobeerd. 591 00:39:20,520 --> 00:39:21,900 Het spijt me. 592 00:39:21,920 --> 00:39:23,980 Waar verontschuldig je je voor? 593 00:39:40,120 --> 00:39:41,440 Laat mij gewoon gaan. 594 00:39:43,180 --> 00:39:44,599 Nee. 595 00:39:52,150 --> 00:39:53,380 Doe het. 596 00:39:55,960 --> 00:39:57,860 Alsjeblieft. 597 00:39:57,880 --> 00:39:59,147 Dat zal ik niet doen. 598 00:40:10,520 --> 00:40:12,020 Ze zijn nog steeds bij je. 599 00:40:15,200 --> 00:40:16,920 Maar jij vecht nu hier. 600 00:40:19,700 --> 00:40:21,080 Je vecht voor ze. 601 00:40:24,240 --> 00:40:26,790 Je hebt de keuze al gemaakt. 602 00:40:35,420 --> 00:40:37,960 Ik verplaats je naar Logistics met Thorne. 603 00:40:38,620 --> 00:40:41,140 Jij gaat helpen bekeren een college in de Cascades 604 00:40:41,160 --> 00:40:44,820 naar een voorwaartse operationele basis in de komende twaalf maanden, 605 00:40:44,840 --> 00:40:48,000 klaar voor de strijd voor de Frontliners. 606 00:40:48,960 --> 00:40:52,660 Alle top CRM-commandanten zal daar een top beleggen 607 00:40:52,680 --> 00:40:54,536 binnen een jaar om de basis te openen. 608 00:40:54,540 --> 00:40:58,289 Jij en Thorne zullen de projectleiders zijn 609 00:40:58,290 --> 00:41:00,080 in het conversieteam. 610 00:41:00,100 --> 00:41:02,820 Dit ben jij die binnenkomt. 611 00:41:02,850 --> 00:41:05,600 Dit is het begin van jouw pad 612 00:41:05,620 --> 00:41:08,340 naar de hogere echelons van de macht. 613 00:41:08,360 --> 00:41:11,790 Ik wil geen macht. 614 00:41:11,800 --> 00:41:13,972 Dat is het punt. 615 00:41:15,410 --> 00:41:17,392 Je hebt het al. 616 00:41:37,860 --> 00:41:39,640 Je moet dit zien. 617 00:41:39,650 --> 00:41:40,874 Kijk. 618 00:41:41,440 --> 00:41:42,829 ... een geplande afspraak missen 619 00:41:42,830 --> 00:41:44,210 tussen alliantiepartners Portland 620 00:41:44,220 --> 00:41:45,545 en de Burgerrepubliek, 621 00:41:45,550 --> 00:41:49,020 Generaal-majoor Beale nam het initiatief een CRM-verkenningsmissie 622 00:41:49,030 --> 00:41:51,676 om de status van Omaha vast te stellen, 623 00:41:51,680 --> 00:41:55,310 en ze hebben geleerd dat wij zijn nu een alliantie van twee. 624 00:41:55,320 --> 00:41:56,520 De stad Omaha, 625 00:41:56,540 --> 00:41:59,430 een van de drie overlevende steden op het continent, 626 00:41:59,450 --> 00:42:03,396 is gevallen, en daarmee ook bijna 90.000 zielen. 627 00:42:03,400 --> 00:42:05,580 Eerste onderzoek toont een samengevouwen sectie 628 00:42:05,590 --> 00:42:07,108 van de perimeterbarrière van de stad. 629 00:42:07,110 --> 00:42:10,330 De komende weken zal het CRM zal de instorting onderzoeken 630 00:42:10,340 --> 00:42:13,740 om vast te stellen of dit zo was druk van een dode massa... 631 00:42:13,760 --> 00:42:15,760 Ze hadden het moeten zien aankomen. 632 00:42:16,960 --> 00:42:19,740 Omaha liet mensen weten waar dat waren ze, en ze stierven. 633 00:42:19,760 --> 00:42:21,190 Denk je dat mensen dit hebben gedaan? 634 00:42:21,200 --> 00:42:22,248 Ik weet niet wie dit heeft gedaan. 635 00:42:22,250 --> 00:42:25,585 Ik ken de Burgerrepubliek leeft en Omaha is dood. 636 00:42:25,590 --> 00:42:28,160 Ik weet dat geheimen werken. 637 00:42:28,180 --> 00:42:29,960 Ik weet dat dit het antwoord is. 638 00:42:29,980 --> 00:42:32,080 Dit is de plek waar zal de toekomst creëren, 639 00:42:32,100 --> 00:42:34,385 en Portland moet ons voorbeeld volgen. 640 00:42:36,920 --> 00:42:38,700 Dat meisje dat je hebt gered... 641 00:42:38,720 --> 00:42:41,320 die delts die je bij het mangat hebt gedood, 642 00:42:42,840 --> 00:42:45,230 dat waren haar vader en moeder. 643 00:42:46,860 --> 00:42:48,940 Ze hadden in een museum gewoond. 644 00:42:48,960 --> 00:42:54,040 Haar groep, ze gingen op jacht en kweekte paddenstoelen, 645 00:42:54,060 --> 00:42:55,760 hekken gebouwd. 646 00:42:55,780 --> 00:42:59,580 En toen zei het meisje: iemand zegt dat de doden binnen waren, 647 00:42:59,600 --> 00:43:01,704 en toen was iedereen dood. 648 00:43:01,710 --> 00:43:03,020 Behalve zij. 649 00:43:04,640 --> 00:43:08,520 Ze verstopte zich in dit gigantische beeldhouwwerk. 650 00:43:08,540 --> 00:43:11,260 Ze zeiden dat het een sprinkhaan was met deze scherpe stekels. 651 00:43:15,220 --> 00:43:16,679 Daar kroop ze onder, 652 00:43:16,680 --> 00:43:18,260 en de delta's... 653 00:43:20,100 --> 00:43:22,560 ...de mensen die ze kende, 654 00:43:22,580 --> 00:43:24,820 ze verscheurden zichzelf proberen haar te bereiken. 655 00:43:25,860 --> 00:43:30,060 Ze eindigde bedekt met hun bloed en hun organen... 656 00:43:31,620 --> 00:43:34,140 ... en na twee dagen, wanneer ze kon het niet meer aan, 657 00:43:34,160 --> 00:43:36,580 ze stapte uiteindelijk uit om te sterven. 658 00:43:37,620 --> 00:43:39,000 Ze hebben haar niet aangevallen, 659 00:43:40,460 --> 00:43:42,300 maar ze had niets meer 660 00:43:42,320 --> 00:43:43,760 en nergens heen. 661 00:43:45,260 --> 00:43:46,880 Ze liep dus gewoon... 662 00:43:48,060 --> 00:43:51,180 en probeerde geen a te maken geluid zodat ze zich kon verstoppen. 663 00:43:51,200 --> 00:43:54,740 Jij en ik en dat meisje... 664 00:43:56,700 --> 00:43:58,019 ... we willen allemaal ergens anders zijn, 665 00:43:58,020 --> 00:43:59,589 met iemand anders, 666 00:43:59,590 --> 00:44:02,160 maar we kwamen op de juiste plek vast te zitten. 667 00:44:02,170 --> 00:44:03,600 Dat deden we. 668 00:44:03,620 --> 00:44:05,720 En dat zul je ooit zien. 669 00:44:06,610 --> 00:44:09,560 Het spijt me niet dat ik je heb tegengehouden. 670 00:44:09,580 --> 00:44:12,400 Het spijt me niet dat ik je leven heb gered, 671 00:44:12,420 --> 00:44:14,740 zelfs als je dat niet deed wil dat het gered wordt. 672 00:44:16,980 --> 00:44:19,160 Je hebt mijn leven niet gered. 673 00:44:20,540 --> 00:44:21,910 Ja, dat deed ik. 674 00:44:25,040 --> 00:44:26,820 Ik zou het niet gemist hebben, Grimes. 675 00:44:42,060 --> 00:44:45,960 Er is er tenminste nog één goede man in deze wereld, hmm? 676 00:44:47,200 --> 00:44:50,180 Nog een goede man om te proberen en de wereld redden... 677 00:44:51,580 --> 00:44:53,320 ...of hij dat nu wil of niet. 678 00:45:11,250 --> 00:45:15,000 ...de buitenmuren van de stad vallen voor een inval, 679 00:45:15,020 --> 00:45:16,080 tegenmaatregelen nemen, 680 00:45:16,100 --> 00:45:18,716 tot perioden van zes uur buurten vallen, 681 00:45:18,720 --> 00:45:20,620 voor de hele stad. 682 00:45:20,640 --> 00:45:22,210 Er waren twee invalpunten, 683 00:45:22,220 --> 00:45:24,940 twee instortingen of mogelijke ontploffingen 684 00:45:24,950 --> 00:45:27,760 die effectief gevangen zit de bevolking van de stad. 685 00:45:27,780 --> 00:45:29,100 Het lijkt erop dat één gebouw, 686 00:45:29,120 --> 00:45:30,700 waar honderden mensen samenkwamen, 687 00:45:30,710 --> 00:45:32,040 was als laatste gevallen. 688 00:45:32,060 --> 00:45:35,440 En CRM-intelligentiestatussen dat, hoewel de deuren het hielden, 689 00:45:35,460 --> 00:45:38,220 er gebeurde iets binnenin het gebouw zelf, 690 00:45:38,240 --> 00:45:39,860 leidend tot enkele initiële sterfgevallen, 691 00:45:39,880 --> 00:45:41,820 reanimaties, en de hele... 692 00:46:20,060 --> 00:46:22,460 Ik dacht erover om er een einde aan te maken, 693 00:46:22,480 --> 00:46:24,940 gewoon allemaal stoppen. 694 00:46:24,960 --> 00:46:26,920 Maar dan... 695 00:46:26,940 --> 00:46:29,860 dan zou het gewoon zo zijn niets, nietwaar? 696 00:46:30,820 --> 00:46:32,123 Alles, voor niets. 697 00:46:33,440 --> 00:46:35,680 Ik zou het niet kunnen, 698 00:46:35,700 --> 00:46:39,200 maar ik besloot toch te sterven. 699 00:46:40,880 --> 00:46:43,510 Ik heb je geschreven brieven de hele tijd, 700 00:46:43,520 --> 00:46:46,280 iets uitreiken, iets voelen, 701 00:46:46,300 --> 00:46:49,780 schrijven om het je maar voor te stellen je zou ze kunnen lezen. 702 00:46:51,110 --> 00:46:53,640 Dit is mijn laatste, 703 00:46:53,660 --> 00:46:57,100 de laatste brief die ik schrijf jij die je nooit zult zien. 704 00:46:58,040 --> 00:46:59,570 Ik houd van je. 705 00:47:01,940 --> 00:47:04,460 Ik zie de doden niet meer 706 00:47:04,480 --> 00:47:06,800 of degene die ik verloren heb 707 00:47:06,820 --> 00:47:10,080 of de zon, de lucht of het water. 708 00:47:11,960 --> 00:47:14,580 Ik zie je niet meer. 709 00:47:15,460 --> 00:47:17,980 Ik zie gewoon wat ons te wachten staat. 710 00:47:17,990 --> 00:47:21,290 Metalen rotors en wapenolie en bloed. 711 00:47:21,300 --> 00:47:25,000 Wat ik moet doen, wat ik kan doen om de wereld te redden, 712 00:47:25,020 --> 00:47:27,804 ook al weet je niet dat ik dat ooit heb gedaan. 713 00:47:28,840 --> 00:47:31,510 Ik houd zo veel van je. 714 00:47:31,520 --> 00:47:33,960 Ik hou zo veel van je. 715 00:47:35,000 --> 00:47:36,780 Ik heb het geprobeerd. 716 00:47:36,790 --> 00:47:39,065 Weet alsjeblieft dat ik het geprobeerd heb. 717 00:47:44,370 --> 00:47:45,820 Ik heb geprobeerd... 718 00:47:47,340 --> 00:47:49,350 maar ik faalde. 719 00:48:00,260 --> 00:48:01,879 Dit is een vrij gewaagde zet, 720 00:48:01,890 --> 00:48:03,920 maar je zei dat je in mij geloofde. 721 00:48:03,930 --> 00:48:05,980 Dus als je deze bank voor jezelf wilt, 722 00:48:06,000 --> 00:48:10,400 Ik kan deze grote pizza aan voorbij het grote, blauwe gebouw, 723 00:48:10,420 --> 00:48:12,840 en eet het alleen op aan mijn ellendige bureau 724 00:48:12,850 --> 00:48:14,200 op mijn ellendige baan. 725 00:48:15,900 --> 00:48:17,620 Ik geloof in jou... 726 00:48:19,320 --> 00:48:21,140 ... en ik hou van pizza. 727 00:48:25,680 --> 00:48:27,760 Maar hou je mond over je ellende. 728 00:48:28,820 --> 00:48:30,320 Je zit nergens vast. 729 00:48:31,590 --> 00:48:33,740 Nou, je zei dat dat niet zo is waar je wilt zijn. 730 00:48:33,760 --> 00:48:36,960 Ik niet. Maar ik zit ook niet vast. 731 00:48:38,070 --> 00:48:41,461 We kunnen dit allemaal verdomd maken wereld van ons als we dat willen. 732 00:48:46,910 --> 00:48:49,177 Wat als ik hier op een dag zou komen... 733 00:48:49,180 --> 00:48:50,887 Mm-hmm. 734 00:48:50,890 --> 00:48:52,640 ...met vijf pizza's? 735 00:48:56,120 --> 00:48:57,360 En een trouwring? 736 00:49:05,240 --> 00:49:07,060 Ik denk dat je dat moet doen. 737 00:49:21,300 --> 00:49:22,320 ik denk... 738 00:49:23,160 --> 00:49:25,000 Ik geloof in jou. 739 00:49:25,980 --> 00:49:27,250 Ik denk, eh... 740 00:49:33,730 --> 00:49:35,360 Rik! 741 00:49:44,270 --> 00:49:45,789 _ 742 00:49:45,790 --> 00:49:47,159 Bedankt dat je ons naar de kust hebt gebracht. 743 00:49:47,160 --> 00:49:48,560 Ik hou van de manier waarop je vliegt. 744 00:49:50,700 --> 00:49:52,980 Moeilijk te zeggen of dat zo is alles waar je aan denkt. 745 00:49:53,000 --> 00:49:55,930 Je zegt tegenwoordig zelden iets, Rick. 746 00:49:59,520 --> 00:50:03,340 Ik heb erover nagedacht deze nacht toen ik nog een kind was. 747 00:50:05,120 --> 00:50:06,980 7 jaar oud. 748 00:50:08,900 --> 00:50:10,560 Ik had dorst, 749 00:50:10,580 --> 00:50:12,340 kon niet slapen, 750 00:50:12,360 --> 00:50:14,260 dus ging ik wat water halen. 751 00:50:14,280 --> 00:50:17,598 Oud huis, piepende vloerplanken, 752 00:50:17,600 --> 00:50:20,210 Ik probeer mijn familie niet wakker te maken. 753 00:50:22,120 --> 00:50:24,020 Ik stond op de trap... 754 00:50:25,440 --> 00:50:27,608 en ik zag een licht in de keuken. 755 00:50:28,420 --> 00:50:29,940 Het was oranje. 756 00:50:30,700 --> 00:50:32,660 De gewassen stonden in brand. 757 00:50:33,960 --> 00:50:36,480 Ik was zo bang dat ik me niet kon bewegen. 758 00:50:38,780 --> 00:50:40,370 Toen was mijn vader daar. 759 00:50:42,780 --> 00:50:44,760 Hij zag eruit als een monster. 760 00:50:46,440 --> 00:50:48,520 De helft van zijn lichaam was verbrand, 761 00:50:49,680 --> 00:50:52,040 maar hij was daar om mij eruit te halen. 762 00:50:52,050 --> 00:50:54,340 Hij zei dat ik niet bang hoefde te zijn, 763 00:50:54,360 --> 00:50:56,330 dat het alleen maar het branden was, 764 00:50:56,340 --> 00:51:00,510 dat de vlammen bescherming boden de planten voor de volgende oogst. 765 00:51:00,520 --> 00:51:03,560 Hij zei: ‘Het lijkt er misschien op het einde van de wereld, 766 00:51:03,580 --> 00:51:05,563 maar het is nog maar het begin." 767 00:51:05,570 --> 00:51:08,524 Hij was er zo zeker van, 768 00:51:08,530 --> 00:51:12,680 zo stabiel, en hij... 769 00:51:15,240 --> 00:51:17,020 Ik werd er rustig van. 770 00:51:18,060 --> 00:51:19,660 Ik geloofde hem. 771 00:51:22,140 --> 00:51:23,620 Heeft hij het overleefd? 772 00:51:23,640 --> 00:51:25,820 Ja, hij was in orde. 773 00:51:25,840 --> 00:51:29,340 En het was oké. Wij hebben een nieuwe schuur, 774 00:51:29,360 --> 00:51:30,520 nieuw huis. 775 00:51:31,340 --> 00:51:35,370 Volgend jaar de oogst was de beste die het ooit was. 776 00:51:35,380 --> 00:51:38,137 Jaren later, nadat mijn vader stierf, 777 00:51:38,140 --> 00:51:41,000 mijn moeder vertelde mij... 778 00:51:41,020 --> 00:51:42,700 dat het geen bliksem was. 779 00:51:44,220 --> 00:51:45,980 Dat hij het vuur heeft aangestoken. 780 00:51:47,260 --> 00:51:49,260 Dat de boerderij zou mislukken... 781 00:51:51,560 --> 00:51:53,540 ... en wat hij deed heeft het gered. 782 00:51:54,380 --> 00:51:56,680 Hij heeft ons gered. 783 00:51:56,700 --> 00:51:58,540 En... 784 00:51:58,560 --> 00:52:00,870 En het heeft mij gewoon geschokt. 785 00:52:02,220 --> 00:52:04,920 Ik dacht dat hij de meeste was eerlijke man die ik kende. 786 00:52:06,050 --> 00:52:08,820 Mijn moeder zei dat wat hij deed niet juist was. 787 00:52:09,740 --> 00:52:12,920 Ze zei dat de littekens en de pijn, 788 00:52:12,930 --> 00:52:14,900 het herinnerde hem er alleen maar aan... 789 00:52:18,800 --> 00:52:20,940 ... dat hij ons heeft gered. 790 00:52:26,900 --> 00:52:28,020 Ik ben binnen. 791 00:52:36,180 --> 00:52:38,322 Het was een goed jaar. 792 00:52:38,330 --> 00:52:41,560 Ik weet dat je gelijk hebt ding voor deze kracht, Rick. 793 00:52:41,570 --> 00:52:43,720 Ik weet dat je gelijk hebt ding voor dit plan. 794 00:52:45,620 --> 00:52:49,150 Geen A's en B's meer. 795 00:52:49,170 --> 00:52:50,793 Geen Omaha's meer. 796 00:52:53,630 --> 00:52:55,099 Weet je, ik zal volkomen eerlijk zijn. 797 00:52:55,100 --> 00:52:57,940 Ik weet nog steeds niet hoe het zit het komt allemaal goed, dus... 798 00:52:59,440 --> 00:53:01,470 Ik zal je nog een geheim vertellen. 799 00:53:02,340 --> 00:53:03,720 Wanneer je op dat punt komt... 800 00:53:06,860 --> 00:53:08,320 ... zweer op het zwaard. 801 00:53:09,640 --> 00:53:11,180 Laat het niet duren. 802 00:53:11,190 --> 00:53:12,540 Je zult het weten. 803 00:53:14,200 --> 00:53:16,736 Vertrouw me. Je zult het weten. 804 00:53:20,880 --> 00:53:24,230 We zijn geraakt! Protocol drie! 805 00:53:24,240 --> 00:53:25,370 Protocol drie! 806 00:53:33,280 --> 00:53:34,520 Rapport! 807 00:53:34,540 --> 00:53:37,440 Oké voor KIA! 808 00:53:38,960 --> 00:53:41,700 Rechter stoel naar beneden! Westen verdedigen! 809 00:53:48,040 --> 00:53:51,320 We nemen vuur! O God. 810 00:53:51,340 --> 00:53:52,800 We nemen vuur! 811 00:53:59,800 --> 00:54:05,210 10 mijl... 10 mijl ten zuiden van C-126, C-126. 812 00:54:05,220 --> 00:54:06,440 We gaan naar beneden. 813 00:54:07,640 --> 00:54:09,080 Zet je schrap, zet je schrap! 814 00:54:33,120 --> 00:54:34,772 Bereid je voor om deel te nemen. 815 00:54:35,540 --> 00:54:37,140 - Laten we gaan! - Kracht 6, 3 punten. 816 00:54:37,160 --> 00:54:38,943 Begin bij de linker afslag. Haal je PRB's. 817 00:54:38,950 --> 00:54:40,030 Kopiëren. 818 00:54:43,660 --> 00:54:45,866 Vrij vuur naar de lijn, nu! 819 00:54:45,880 --> 00:54:47,260 Beweging! 820 00:55:04,900 --> 00:55:07,660 Beweging! 821 00:55:55,340 --> 00:56:01,930 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MementMori - -- www.addic7ed.com --